Inventario

INVENTARIO viene del latín inventarium y significa la relación ordenada de los bienes y demás cosas pertenecientes a una persona o entidad. Pero también alude al documento en que constan esas cosas. Antonio de Nebrija, nuestro primer gramático titulado, dice algo que me conviene: inventario es la lista de lo hallado. He aquí pues que yo me pongo a inventariar desde ahora los objetos de mi alma y los hallazgos propios y ajenos en mi natural confusión. Registro con igual sinceridad mis preocupaciones teológicas que los accidentes ciudadanos a que estoy sometido como miembro involuntario de una comunidad atónita y confusa: esta que puebla, con depresivo y magnífico desorden, la ciudad de México, vano artificio de Babel. Para escapar de una cárcel cerrada, gigantesca y laberíntica, abro de vez en cuando la puerta de marfil y doy rienda suelta a la más desenfrenada irrealidad. Esto es, me pongo a contar los sueños propios y los ajenos también, traduciéndolos a una lengua que no es la suya ni la mía. Esa que nadie puede entender. ¿Ustedes me entienden?

Juan José Arreola